As crisis mounts, researcher explains what lasting stress does to our bodies and biology